Перевод текста по французскому! без онлайн переводчика!

 

Au début était le rock and roll. Cela veut dire: «balance et roule.» Mais qu’il soit progressif, décadent, hard, punk, qu’on parle de techno, de dance, de rap ou de ragamuffin, c’est toujours du rock! C’est toujours l’histoire d’un rythme obstiné poum tchac, poum tchac… Celle de quelqu’un qu est mal dans sa tête, mal dans sa peau, et qui a envie de dire sa colère, sa révolte, ses rêves… 
Après la Seconde Guerre mondiale, la société américaine est encore divisée en deux communautés: les Blancs et les Noirs. Chacun vit sa vie, qui n’a rien à voir avec celle de l’autre. Chacun chante sa vie d’une façon qui n’a rien à voir avec celle de l’autre. Les Noirs surtout dans les campagnes, chantent l’amour de la terre, des grands espaces et la famille. Ils chantent aussi leur misère, leur désarroi, leur sentiment religieux, mais aussi leurs joies, avec des airs de blues au rythme lancinant et répétitif. 
Les jeunes Blancs qui n’ont pas vécu la guerre ne comprennent pas leurs parents, qui semblent résignés. Ils se sentent radicalement différents. Ils veulent vivre, exploser, crier leur désir. N’est-ce pas ce que font les Noirs avec leur musique au rythme infernal un, deux, trois, quatre, un deux trois, quatre?
En 1954, c’est l’étincelle. A Memphis, dans le Tennessee, un patron de boîte de disques, fou de musique noire, découvre un jeune chanteur blanc plein de rythme, d’énergie, de générosité, Elvis Presley. Il rêve d’en faire «un Blanc qui chante comme un Noir». Elvis est rempli de passion, de rythme, d’enthousiasme, de désir d’aimer. Il transmet à toute une génération son plaisir de vivre lorsqu’il hurle dans son micro «Don’t be cruel» en étreignant une guitare dont il ne sait même pas jouer! Peu importe. Avec le rock, ce qui compte c’est de se donner à fond.
Elvis c’est le King. Avec lui, les adolescents existent vraiment. Ils к ont leur musique, le rock’n roll. Ils ont leur mode, le jean. Ils ont Урк |eurs idoles, Elvis ou James Dean, l’acteur de cinéma. Ils ont leurs pf Як thèmes, la violence, la liberté. Ils savent ce qui les unit. C’est la JH première fois. Après Elvis, plus rien ne sera jamais pareil.

  • я вообще не знаю францусзкий
  • В начале был рок-н-ролл. Это хочет сказать: « баланс и покатись. » Но пусть будет постепенно, декадентское, тяжело, панк, что говорим о техно, о dance, о рэп или ragamuffin, это — всегда рок! Это всегда, история упорного ритма poum tchac,… Та кого-то qu злой в его голове, плохо в его коже, и которая хочет сказать о его гневе, о его мятеже, о его мечтах… После Второй мировой войны, американское общество еще разделено на два объединения: Белые и Негры. Каждый увидел свою жизнь, которая не имеет ничего общего с жизнью другой. Каждый поет свою жизнь способа, которая не имеет ничего общего с жизнью другой. Негры главным образом в кампаниях, поют любовь земли, больших пространств и семьи. Они поют также свою нищету, свой беспорядок, свое религиозное чувство, а также свои радости, с видами блюза в назойливом и повторном ритме. Молодые Белые, которые не прожили войну, не включают их родителей, которые кажутся уступившимися. Они чувствуют себя радикально различными. Они хотят жить, взорваться, кричать свое желание. Это не то, чем имеют Негры со своей музыкой в адском ритме один, два, три, четыре, два три, четыре?В 1954, это — искра. В Memphis, в штате Теннесси, патрон коробки дисков, безумный от черной музыки, обнаруживает молодого белого певца, полного ритма, энергии, великодушия, Elvis Presley. Он мечтает на этом сделать « Белый, который поет как Негра ». Elvis заполнен страстью, ритмом, энтузиазмом, желанием любить. Он передает целому поколению свое удовольствие проживать, когда он выкрикивает в своем микрофоне « Дар t be жестокий » сжимая гитару, на которой он не может сыграть даже! Неважно. С роком, то, что считает, так это состоит в том, чтобы даваться основательно.Elvis это — King. С ним, подростки существуют действительно. Они у к есть их музыка, рок N, roll. У них есть их способ, джинсы. У них есть Урк |eurs идолы, Elvis или Джеймс Дин, актер кино. У них есть их pf Як темы, насилие, свобода. Они знают то, что их соединяет. Это — ДЖИП первый раз. После Elvis, больше ничто не будет подобно никогда.



See also: